Переводчик и издатель романа Чака Паланика «Снафф» в Турции может быть осужден на три года тюрьмы. Вот уже несколько месяцев в Турции против издателей романа ведется уголовное дело за подготовку к печати «непристойного материала».
Чак Паланик
Судебное разбирательство началось после того, как Чак Паланик опубликовал в Турции свой роман «Смертельное порно», вызвавший неоднозначную реакцию у критиков и в прессе. Так в обвинении прокурора прозвучало, что произведение Чака Паланика оскорбляет моральные принципы турецкого общества.
Роман как оскорбление турецкого общества
При этом прокурор особо отметил, что в разных странах моральные и этические нормы могут быть различными. Вот почему то, что считается нормой на Западе, в Турции может быть воспринято как оскорбление и несовместимо с нравственными законами этой страны.
Известно, что в романе Чака Паланика «Снафф» немало подробных сцен порнографического содержания. Прокурор подчеркнул, что в Турции книга вышла без цензуры и каких-либо возрастных ограничений. На обложке книги нет соответствующей надписи, это значит, что ее могут купить несовершеннолетние читатели.
Создатели романа не признают своей вины
«Снафф»-новый роман Чака Паланика
Под следствием оказался не только автор романа Чак Паланик, но и его издатель Хасан Басри Чыплак, который категорически отверг все обвинения в свой адрес. Он считает, что просто представил турецким читателям одного из самых популярных авторов современности.
В сентябре популярный на Западе писатель Чак Паланик дал большое интервью газете The Guardian и был очень удивлен, узнав у журналиста, что его имя внесли в список запрещенных в Турции авторов. В этот черный список входят также Маркиз де Сад и Филип Рот.
«Я просто не знал об этом. В ближайшее время я в Турцию не поеду!» — такова была реакция Чака Паланика на известие о решении турецких властей.
Чак Паланик – бывший украинец
Чак Паланик – один из самых известных американских писателей современности украинского происхождения. Его книги отмечены множеством литературных премий. Известность принес ему знаменитый роман «Бойцовский клуб», по которому была снят одноименный фильм с Брэдом Питтом в главной роли.
Роман «Снафф» Чака Паланика рассказывает о жизни порнозвезды, решившей навсегда уйти из профессии и отпраздновать окончание карьеры тем, чтобы заняться сексом перед камерой с шестьюстами мужчинами.
