Lisa Marie Presley’s struggle with opioid addiction will take center stage in her upcoming posthumous memoir